Introduction to Translation
Don't forget to log in!


 
HomeCalendarFAQSearchMemberlistRegisterLog in

Share | 
 

 6th week: -2 marks

Go down 
AuthorMessage
Ms. Dana
Admin
avatar

Posts : 137
Join date : 2010-05-08

PostSubject: 6th week: -2 marks   Sat Oct 30, 2010 12:20 pm

for those of you who failed to register or did not post the second, third, fourth and fifth week,
or even registered but with a name written with errors or without stating ur class.
I am sorry to say that you have lost the bonus and also lost 2 marks. pale
This also include the ladies who corrected their names and failed to tell me on time.

Post here after you registered with (your name written in Arabic + class )before i cut more marks.
cheers


How to Write Your name???
1- First Names:

Starts with capital Letter and the rest are small, for example: Amal.
A <--- Capital
(mal) <--- small

Wrong ways to write it : amal, AMAL, AmaL .. etc.

Question:
1- My name ends with a (ة) how can i write it?
.:. well, let's say your name is (نورة) . You can write it as : Noura or Nourah. It's a personal preference.

2- My name starts with (ع). Do I have to write it as A ?
.:. Depends on how you pronounce it. Take those names for example:
(عُهود) will be: Ohoud
(عَفاف) will be: Afaf
(عِتاب) will be: Etab

3- My name has (الـ). How to write it?
.:. like we write Family names.

2- Family Names:

There are three kinds I know of family names in Riyadh:

A. Starts with (الـ) for example: (المهيدب) we write it as (Al-Mohaideb).
(A)capital
(l) small L
(-)dash NOT underscore
(M) capital
(ohaideb) small letters

Wrong ways to write it: AL MOHAIDEB , AL-Mohaideb, Al_Mohaideb, al-mohaideb, almohaideb

B. Starts with (ابا) or (أبو) for example: (أبا حسين) we write it as ِ (Aba Hessien).
(A) capital
(ba) small letters
( ) space with not dash or underscore
(H) capital
(essien) small letters

C. Family names that have no article at the beginning like (حجاج) we write it as ِ (Hajjaj).
(H)capital
(ajjaj) small letters

Questions:

1- My family name ends with (ي) should i put (i) or (y)?
.:. It is a personal preference. Both are correct.

2- My hospital card has my name different from what you told me.
Don't the doctors know what they are doing?
.:. The doctors are very good but the ones who write the names are nurses who are not Arabic to begin with! If they can't pronounce it your name, how can they write it properly?
Also, they are not specialized in English. So they make the effort ans sometimes it's wrong.
Most common problem is with names that have (ع) like (العنزي). They write it as (Al-Anzi) which is wrong because this is read like the name is derived from (عَنز) the goat . It should be (Al-Enezi) which is derived from (عنيزة),the city.


==============================
REMEMBER:
-1-
Do not put a full stop at the end of your name.
a full stop comes after a sentence or an abbreviation . afro
-2-
Do not leave a space inside one name like : (Al - Mohaideb) correct way is : Al-Mohaideb
or like : ( A m a l ) --> (Amal)
-3-
For God sake, write your name in English !!!
Evil or Very Mad Evil or Very Mad
Back to top Go down
http://tranintro.1talk.net
Guest
Guest



PostSubject: Re: 6th week: -2 marks   Sun Oct 31, 2010 11:39 pm

Atheer Al-Khamis
442
Back to top Go down
Ms. Dana
Admin
avatar

Posts : 137
Join date : 2010-05-08

PostSubject: Re: 6th week: -2 marks   Mon Nov 01, 2010 1:09 am

Atheer Al khamis wrote:
Atheer Al-Khamis
442
go to your profile and fix your user name and post back when you fix it.
Back to top Go down
http://tranintro.1talk.net
Bodour N. Al-Qahtani
Thinking Girl
Thinking Girl
avatar

Posts : 3
Join date : 2010-10-26
Age : 28

PostSubject: Re: 6th week: -2 marks   Mon Nov 01, 2010 7:44 pm

Bodour N. Al-Qahtani
442 Sad
Back to top Go down
Bodour N. Al-Qahtani
Thinking Girl
Thinking Girl
avatar

Posts : 3
Join date : 2010-10-26
Age : 28

PostSubject: Re: 6th week: -2 marks   Mon Nov 01, 2010 7:55 pm

Hi,
can u colored my name
thanks alot Embarassed
Back to top Go down
Sarah Al-Mazro
Hyper Girl
Hyper Girl
avatar

Posts : 17
Join date : 2010-10-13

PostSubject: Re: 6th week: -2 marks   Tue Nov 02, 2010 3:01 am

Hi Ms

Sad can u colored my name

I try change my name but didn't change

Thank you, teacher


Back to top Go down
Ms. Dana
Admin
avatar

Posts : 137
Join date : 2010-05-08

PostSubject: Re: 6th week: -2 marks   Tue Nov 02, 2010 10:40 am

Sarah Al.Mazro wrote:
Hi Ms

Sad can u colored my name

I try change my name but didn't change

Thank you, teacher




2- Family Names:

There are three kinds I know of family names in Riyadh:

A. Starts with (الـ) for example: (المهيدب) we write it as (Al-Mohaideb).
(A)capital
(l) small L
(-)dash NOT underscore
(M) capital
(ohaideb) small letters

Wrong ways to write it: AL MOHAIDEB , AL-Mohaideb, Al_Mohaideb, al-mohaideb, almohaideb

.:. to change your name, you can go to your profile and rewrite the user name.
Back to top Go down
http://tranintro.1talk.net
Deemah Al-Ifan
Thinking Girl
Thinking Girl
avatar

Posts : 2
Join date : 2010-10-16

PostSubject: Re: 6th week: -2 marks   Wed Nov 03, 2010 12:26 am

Deemah Al-Ifan

class ; 443
Back to top Go down
Sarah Al-Mazro
Hyper Girl
Hyper Girl
avatar

Posts : 17
Join date : 2010-10-13

PostSubject: Re: 6th week: -2 marks   Wed Nov 03, 2010 7:23 pm

Hi,
can u colored my name

thanks alot
Back to top Go down
Guest
Guest



PostSubject: Re: 6th week: -2 marks   Fri Nov 05, 2010 7:23 pm

Atheer Al-khamis

442
Back to top Go down
Ms. Dana
Admin
avatar

Posts : 137
Join date : 2010-05-08

PostSubject: Re: 6th week: -2 marks   Fri Nov 05, 2010 8:36 pm



2- Family Names:

There are three kinds I know of family names in Riyadh:

A. Starts with (الـ) for example: (المهيدب) we write it as (Al-Mohaideb).
(A)capital
(l) small L
(-)dash NOT underscore
(M) capital
(ohaideb) small letters

Wrong ways to write it: AL MOHAIDEB , AL-Mohaideb, Al_Mohaideb, al-mohaideb, almohaideb

.:. to change your name, you can go to your profile and rewrite the user name.
Back to top Go down
http://tranintro.1talk.net
Hind Al-Hamily
Cool Girl
Cool Girl
avatar

Posts : 28
Join date : 2010-10-11
Age : 28
Location : Riyadh

PostSubject: Re: 6th week: -2 marks   Sun Nov 07, 2010 3:53 am

can u colored my name
Very Happy
Back to top Go down
Sponsored content




PostSubject: Re: 6th week: -2 marks   

Back to top Go down
 
6th week: -2 marks
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» 3-week-old baby dies
» Lundi 19 novembre = qu'est-ce que vous avez fait ce week-end
» Vendredi 17 août = quels sont vos projets pour le week-end?
» lundi 7/12 Votre week-end
» A womans Week at the Gym

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Introduction to Translation :: General Lounge :: Need Color?-
Jump to: